The student body of Aberdeen University has reacted with disappointment to the decision on Tuesday, 12th December, by the University Court on the future of languages at the University of Aberdeen to cancel single degree programmes and put staff jobs at risk.
Rhiannon Ledwell, AUSA Vice President for Education said:
“Court’s decision is incredibly disappointing. This outcome does not make a commitment to protecting staff jobs, or our degree provisions. In fact, if the proposals go through, 50% of staff within the department are still likely to lose their jobs. Axing single Language Degrees, including Gaelic, before the end of the consultation, makes a mockery of the entire process and is a serious violation of the University’s own Gaelic Language Plan.
On Tuesday the University Court, the governing body of the University of Aberdeen, accepted a recommendation from the Senior Vice-Principal Professor Karl Leydecker that will see the University continue to offer joint honour degree programmes in Languages but end single honours.
Rhiannon Lewwell continued:
“Extending the consultation by a month is a tokenistic gesture at best and does not allow for meaningful changes that could save both degrees and jobs. Once again, the University of Aberdeen has left students in limbo, and staff fearing for their futures and jobs over Christmas. This “solution” is cruel, unnecessary, and shows how little that the University’s cares about its students and staff.”
The recommendation is based on the first of three options being considered as part of a consultation at the University on the future provision of Modern Languages including Gaelic.
Professor Leydecker, who chairs the Steering Group looking at language provision, said:
“The University absolutely understands how much our community and the wider public care about Modern Languages including Gaelic.
“We have been heartened by the many offers of support and advice on maintaining degree programmes and the ideas that colleagues have brought forward to address their sustainability. We will also make concerted efforts to increase the uptake of the opportunities we offer to all our students to learn languages.
“As a result, we’re extending the consultation period by a month to allow time for further detailed discussions on how to grow demand and address financial sustainability.
“We have always said that we will continue to teach languages at the University. Today’s decision means that we will continue to offer joint degree programmes in Modern Languages, including Gaelic.
“We have listened to the compelling arguments about the importance of language degrees, continuing to be available in the north-east of Scotland. As a result, before the consultation period ends, we are homing in on the first option on the table in the consultation.
“Like others in the sector, our University has a very challenging period to weather but we are working to build firm foundations to ensure a bright long-term future ahead with language provision an important part of that.”
The University will now make offers to applicants for entry in September 2024 for all its Modern Languages degree programmes, apart from single honours degrees. Enrolments for single honours are very low – five students in total joined the University’s single honours programmes in Languages in September 2023.
The consultation period is also being extended by a month to allow more time for further detailed discussions on ideas put forward to increase student recruitment and make the delivery of provision more efficient – addressing the £1.5m deficit for Modern Languages this year.
The University will also now consider how it can continue to support research in Modern Languages, including Gaelic.
The decision comes as the Scottish Parliament is considering a Scottish Languages Bill which would give Gaelic and Scots languages official status in Scotland and makes changes to the support for the Gaelic and Scots languages in Scotland.
A petition to Save Language, Translation & Interpreting degrees at the University of Aberdeen has reached over 13,000 signatures of support.
If allowed to proceed, the ancient University of Aberdeen would be destroying degree programmes that have been in place for a century or more (French and German since 1898; Gaelic recruited its first lecturer in 1916, and it has been part of the University since 1495; Spanish since 1924). Aberdeen would become the only ancient University, not only in the UK, but in the world, without language degrees. Withdrawal of the Gaelic degree would be out of line with the University’s statutory Gaelic Language Plan, as prescribed by the Gaelic Language (Scotland) Act 2005. The University is one of just four universities in Scotland offering Gaelic degrees: the impact on the Gaelic language and minority community would be considerable. Withdrawal of the languages, translation and interpreting degrees could well be a false economy as it would also have profound, long-term consequences for league table placement, recruitment of Joint Honours students and equality of educational access across the north of Scotland. Existing shortages of school teachers across that area are already at crisis point, especially in languages, and would only get worse if the University stopped supplying teachers, as many students wouldn’t be able to afford to study in the Central Belt.
