“Pangur Bán and I at work,/Adepts, equals, cat and clerk:/His whole instinct is to hunt,/Mine to free the meaning pent.”