Culture

This Gift of Time: Giving Voice to the Unheard

“Music and nature are very important to Orcadians and the group poem reflects that, using lots of Orcadian words and phrases.” Lorraine Bruce

An anthology of poems by a diverse range of modern Scots, including some from society’s most under-represented groups, is being launched this week.

This Gift of Time comes from Open Book, a charity that runs shared reading groups and creative writing sessions for the general public, multicultural and community groups, the homeless, refugees, prisoners, victims of domestic violence as well as people in care homes, hospitals and hospices.

The pamphlet features 35 poems by groups and individuals and reflects the joys, sorrows and experiences of people of many different ages, communities and backgrounds.

Contributions come from Women’s Aid Inverness, Perth Adult Learners, Stranraer Library group, Bethany Christian Trust and more, including three groups in Dundee.

Marjorie Lotfi Gill, a co-founder of Open Book whose own family were refugees from Iran, said:

“These poems are a snapshot of the lives of real people in many places across Scotland during challenging times.

“They have a magic about them precisely because they are the thoughts, feelings and experiences of people in shelters, of refugees and a multitude of others. For many of them, the idea that what they have to say matters and will be listened to by others is enormously important.

“These are the voices of people who are seldom heard, and their life histories and histories really do matter.”

Marjorie Lotfi

The pandemic meant meetings had to go online and some groups, particularly in care homes, have been suspended.

Claire Urquhart, Director and co-founder, said:

“Our whole idea is to use poetry and literature as a tool to bring people together and create connections, so Covid-19 was potentially devastating. Meetings had always been in person and in the space of a fortnight we had to perform a complete about-face to become an organisation that met online.

“But for many people having online sessions helped break the isolation of lockdown.

“We are ending 2020 with the publication of this new anthology of poems and in total this coming year we’ll deliver around 1,400 sessions for more than 70 groups.”

Songs O Orkney

The charity has specific island groups, including one that normally meets at Kirkwall Library. It has contributed four poems, including a group work in Orcadian called Songs O Orkney.

Among the contributors to the anthology is Lorraine Bruce, a visual artist who helped write the group poem and has a work of her own called Winter Trees in the anthology, said:

“It’s exciting to have something published like this.

“Music and nature are very important to Orcadians and the group poem reflects that, using lots of Orcadian words and phrases. My own poem was inspired by a trip down the road to Inverness in winter. All the leaves had left the trees and there was a beautiful sunset which I found inspiring.”

She also believes that changes in lifestyle brought by the pandemic may have made more people receptive to poetry.

“I hope people like the anthology. There is a great variety of writing and styles in there. And there does seem to be a growing interest in poetry at the moment, perhaps because people are taking more time to look at things.”

Another contributor is Rosalind Alexander, a member of the Bugle Group run by Bethany Christian Trust in Edinburgh which meets weekly and which is dedicated to ending homelessness. Each month Open Book runs a creative writing session with the Bugle Group writers.

She said:

“This is great news for me, it’s wonderful to have one of my poems published and it’s all part of my journey. It’s my dream to have a book of my poems and photography published one day.”

Rosalind started writing poetry to help her come to terms with difficult experiences in her own life, such as the death of her mother, and has since found that other people find her words helpful. She has very much looked forward to the group’s weekly online meetings during the pandemic.

For many contributors, having their work included in the anthology is a first.

Tom Murray, playwright, poet and facilitator of the Eyemouth Library group, said:

“You have no idea how exciting it was for people to discover their poems had been published. The response when we let them know was amazing, they were just about dancing around the computer.

“It’s such a big thing for any writer. When it first happened to me I just sat and stared at the letter. It’s a form of validation – here are people you don’t know, with no stake in anything, and they are saying your work is good enough to publish.”

Minaxi Champaneri, who arrived from India 40 years ago speaking little English but is now a translator, has a poem called Lightness in the collection. She became involved with Open Book through its work with the Maryhill Integration Network in Glasgow.

She said:

“When Covid came along my work stopped and I was tearing my hair out and wanting to do something with my time. The Zoom sessions have been wonderful, and so inspiring, it really makes your brain open up and gives you so many ideas.

“They were so encouraging, and told me I could do it, so I thought to myself ‘why not? I have written poetry in Gujarati, I can do it in English too’.”

Katherine Mackinnon, who is a facilitator at Maryhill and at HMP Greenock, added:

“Looking at poetry with people from very different backgrounds and life experiences is highly rewarding, you see poems in very new and different ways. Because Open Book sessions each have a theme they can bring to light all sorts experiences in people’s lives.

“It’s a wonderful thing to do, people find it really joyful. Maryhill has now had a number of pieces published – it’s a powerhouse of poetry production.”

Open Book is developing in many directions. It already has specific BAME and LGBTQ+ groups, has recently set up a Scots language group. A Gaelic one will soon be up and running and there are even hopes of one for Arabic speakers.

This Gift of Time costs £5 plus postage and will be publicly launched online on 17 December at 7-8pm – join this free event at https://www.eventbrite.co.uk/e/this-gift-of-time-double-launch-tickets-131018516911

The event will also see the launch of a 50-page booklet of uplifting short stories specially commissioned by Open Book and called Unbound and includes works by Kate Smith, Siân Bevan, Russell Jones, Linda Cracknell, Elspeth Wilson, Lisa Williams, Sophie Law, Kathryn Koromilas, Beth Godfrey, Iain Matheson & Pauline Moore and which costs £6 plus postage.

Both publications can be bought from the Open Book website at https://openbookreading.com.

credit: Bernie Bell

Categories: Culture, Events

Tagged as: , , , , ,

1 reply »

Leave a Reply